RIGVEDA - BOOK 10 -HYMN CIX. Viśvedevas.
Dec 13, 2011 14:19:14 GMT 1
Post by Anne Terri on Dec 13, 2011 14:19:14 GMT 1
RIGVEDA - BOOK 10 -HYMN CIX. Viśvedevas.
1. THESE first, the boundless Sea, and Mātariśvan, fierce-glowing Fire, the Strong, the Bliss-bestower.
And heavenly Floods, first-born by holy Order, exclaimed against the outrage on a Brahman.
2 King Soma first of all, without reluctance, made restitution of the Brahman's consort.
Mitra and Varuṇa were the inviters: Agni as Hota; took her hand and led her.
3 The man, her pledge, must by her hand be taken when they have cried, She is a Brahman's consort.
She stayed not for a herald to conduct her: thus is the kingdom of a ruler guarded.
4 Thus spake of her those Gods of old, Seven Ṛṣis who sate them down to their austere devotion:
Dire is a Brahman's wife led home by others: in the supremest heaven she plants confusion.
5 The Brahmacari goes engaged in duty: he is a member of the Gods’ own body.
Through him Bṛhaspati obtained his consort, as the Gods gained the ladle brought by Soma.
6 So then the Gods restored her, so men gave the woman back again.
The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,
7 Having restored the Brahman's wife, and freed them, with Gods’ aid, from sin,
They shared the fulness of the earth, and won themselves extended sway.
Bibliography: Rigveda, translated by Ralph Thomas Hotchkin Griffith, (1896)
1. THESE first, the boundless Sea, and Mātariśvan, fierce-glowing Fire, the Strong, the Bliss-bestower.
And heavenly Floods, first-born by holy Order, exclaimed against the outrage on a Brahman.
2 King Soma first of all, without reluctance, made restitution of the Brahman's consort.
Mitra and Varuṇa were the inviters: Agni as Hota; took her hand and led her.
3 The man, her pledge, must by her hand be taken when they have cried, She is a Brahman's consort.
She stayed not for a herald to conduct her: thus is the kingdom of a ruler guarded.
4 Thus spake of her those Gods of old, Seven Ṛṣis who sate them down to their austere devotion:
Dire is a Brahman's wife led home by others: in the supremest heaven she plants confusion.
5 The Brahmacari goes engaged in duty: he is a member of the Gods’ own body.
Through him Bṛhaspati obtained his consort, as the Gods gained the ladle brought by Soma.
6 So then the Gods restored her, so men gave the woman back again.
The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,
7 Having restored the Brahman's wife, and freed them, with Gods’ aid, from sin,
They shared the fulness of the earth, and won themselves extended sway.
Bibliography: Rigveda, translated by Ralph Thomas Hotchkin Griffith, (1896)